Mantan Presiden Donald Trump telah diselidiki di New York Metropolis selama lebih dari empat tahun, tetapi sekarang pengawasan ini telah mencapai tingkat urgensi yang baru.
Pada hari Rabu, The New York Occasions melaporkan bahwa mantan jaksa Manhattan, yang ditugaskan untuk menyelidiki Trump untuk Kantor Kejaksaan Distrik Manhattan, percaya bahwa Trump melakukan banyak kejahatan untuk mendapatkan pinjaman yang menguntungkan untuk bisnis actual estatnya.
William Pomerantz, seorang jaksa veteran dan pengacara kerah putih, menuduh mantan presiden itu memiliki “sejarah panjang dalam memalsukan informasi” terkait keuangan pribadinya dan “berbohong” tentang nilai asetnya kepada publik, mitra bisnis, dan pemerintah.
Tuduhan Pomerantz adalah dinamit hukum dan politik bagi Trump, yang secara luas diyakini sedang bersiap untuk mencalonkan diri sebagai presiden pada tahun 2024.
Tetapi dakwaan itu juga penting karena Pomerantz mengundurkan diri bersama sesama jaksa penuntut Carey Dunne setelah Jaksa Wilayah Manhattan yang baru terpilih Alvin Bragg bimbang apakah akan mendakwa Trump atau tidak. Pendahulunya, Cyrus Vance Jr., telah memulai penyelidikan terhadap Trump dan bergerak menuju dakwaan sebelum meninggalkan jabatannya, menurut The New York Occasions.
Pengacara Trump Ronald Fischetti mengatakan bahwa dakwaan tidak dibenarkan sementara kliennya sebelumnya mengecam Bragg, serta Jaksa Agung New York Letitia James, yang keduanya berkulit hitam, sebagai “rasis” yang mengabaikan hak konstitusionalnya.
Kantor Bragg menyatakan bahwa penyelidikan sedang berlangsung.
Di bawah ini adalah surat lengkap dari Pomerantz ke Bragg dari The New York Occasions:
Alvin sayang,
Saya menulis untuk mengajukan pengunduran diri saya sebagai Asisten Khusus Jaksa Wilayah dan untuk menjelaskan alasan saya mengundurkan diri.
Seperti yang Anda ketahui dari percakapan dan presentasi kami baru-baru ini, saya percaya bahwa Donald Trump bersalah atas banyak pelanggaran kejahatan Hukum Pidana sehubungan dengan persiapan dan penggunaan Laporan Kondisi Keuangan tahunannya. Laporan keuangannya salah, dan dia memiliki sejarah panjang memalsukan informasi yang berkaitan dengan keuangan pribadinya dan berbohong tentang asetnya kepada financial institution, media nasional, rekanan, dan banyak lainnya, termasuk rakyat Amerika. Tim yang telah menyelidiki Tuan Trump tidak meragukan apakah dia melakukan kejahatan – dia melakukannya.
Pada akhir 2021, Jaksa Wilayah saat itu Cyrus Vance mengarahkan peninjauan menyeluruh atas fakta dan hukum yang berkaitan dengan laporan keuangan Trump. Tuan Vance telah terlibat erat dalam penyelidikan kami, menghadiri presentasi dewan juri, duduk dalam wawancara saksi tertentu, dan menerima laporan rutin tentang kemajuan penyelidikan. Dia menyimpulkan bahwa fakta-fakta tersebut memerlukan penuntutan, dan dia mengarahkan tim untuk memberikan bukti kepada dewan juri dan untuk meminta dakwaan terhadap Tuan Trump dan terdakwa lainnya sesegera mungkin.
Pekerjaan ini sedang berlangsung ketika Anda menjabat sebagai Jaksa Wilayah. Anda telah mencurahkan banyak waktu dan tenaga untuk memahami bukti yang telah kami kumpulkan sehubungan dengan laporan keuangan Trump, serta undang-undang yang berlaku. Anda telah mencapai keputusan untuk tidak meneruskan presentasi grand jury dan tidak mencari tuntutan pidana saat ini. Investigasi telah ditangguhkan tanpa batas waktu. Tentu saja, itu adalah keputusan Anda. Saya tidak mempertanyakan otoritas Anda untuk membuatnya, dan saya menerima bahwa Anda telah membuatnya dengan tulus. Namun, keputusan yang dibuat dengan itikad baik mungkin saja salah. Saya percaya bahwa keputusan Anda untuk tidak menuntut Donald Trump sekarang, dan berdasarkan catatan yang ada, salah arah dan sepenuhnya bertentangan dengan kepentingan publik. Karena itu saya tidak dapat melanjutkan posisi saya saat ini.
Dalam pandangan saya, kepentingan publik menjamin tuntutan pidana terhadap Tuan Trump, dan tuntutan semacam itu harus dilakukan tanpa penundaan lebih lanjut. Karena kerumitan fakta, penolakan Tuan Trump dan Organisasi Trump untuk bekerja sama dengan penyelidikan kami, dan langkah tegas mereka untuk menggagalkan kemampuan kami untuk mengikuti fakta, penyelidikan ini telah menghabiskan banyak waktu. Mengenai Tuan Trump, sebagian besar bukti berkaitan dengan manajemennya di Trump Group sebelum dia menjadi Presiden Amerika Serikat. Fakta-fakta ini sudah ketinggalan zaman, dan kemampuan kita untuk menentukan apa yang terjadi dapat terkikis seiring berjalannya waktu. Banyak fakta menonjol telah dipublikasikan dalam persidangan yang dibawa oleh Kantor Kejaksaan Agung, dan publik berhak menanyakan tentang kecepatan penyelidikan kami. Yang terpenting, berlalunya waktu lebih jauh akan menimbulkan pertanyaan tambahan tentang kegagalan meminta pertanggungjawaban Trump atas tindakan kriminalnya.
Sejauh Anda telah mengajukan masalah mengenai kecukupan hukum dan faktual dari kasus kami dan kemungkinan penuntutan akan berhasil, saya dan yang lainnya telah memberi tahu Anda bahwa kami memiliki bukti yang cukup untuk membuktikan kesalahan Mr. Trump tanpa keraguan, dan kami percaya bahwa penuntutan akan menang jika tuntutan diajukan dan masalah tersebut diadili ke juri yang tidak memihak. Tidak ada kasus yang sempurna. Apa pun risiko membawa kasus ini, saya yakin kegagalan untuk menuntut akan menimbulkan risiko yang jauh lebih besar dalam hal kepercayaan publik terhadap administrasi peradilan yang adil. Seperti yang telah saya sarankan kepada Anda, penghormatan terhadap supremasi hukum, dan kebutuhan untuk memperkuat proposisi dasar bahwa “tidak ada orang yang berada di atas hukum,” mengharuskan penuntutan ini dilakukan bahkan jika putusan tidak pasti.
Saya juga tidak percaya bahwa menangguhkan penyelidikan sambil menunggu perkembangan di masa depan akan mengarah pada kasus yang lebih kuat atau menghilangkan keengganan Anda untuk mengajukan tuntutan. Tidak ada peristiwa yang mungkin terjadi yang akan mengubah sifat kasus atau secara dramatis mengubah kualitas atau kuantitas bukti yang tersedia untuk penuntutan. Selalu ada fakta tambahan yang harus dikejar. Tetapi tim investigasi yang telah menangani masalah ini selama berbulan-bulan tidak percaya bahwa masuk akal bagi penegak hukum untuk menunda penuntutan dengan harapan akan muncul bukti tambahan. Sebaliknya, saya dan yang lainnya percaya bahwa keputusan Anda untuk tidak mengizinkan penuntutan sekarang akan merusak prospek di masa mendatang bahwa Tuan Trump akan dituntut atas tindakan kriminal yang telah kami selidiki.
Saya khawatir keputusan Anda berarti Tuan Trump tidak akan dimintai pertanggungjawaban penuh atas kejahatannya. Saya telah bekerja terlalu keras sebagai pengacara, dan terlalu lama, sekarang menjadi peserta pasif dalam apa yang saya yakini sebagai kegagalan keadilan yang parah. Oleh karena itu saya mengundurkan diri dari jabatan saya sebagai Asisten Khusus Kejaksaan Negeri, berlaku efektif dengan segera.
Sungguh-sungguh,
Mark F. Pomerantz
