Hadiah Nobel Sastra yang diraih oleh penulis Austria Peter Handke telah membuat jengkel negara-negara Balkan, sementara suara-suara di luar wilayah itu berbicara menentang penghormatan kepada seorang pengagum mendiang orang kuat Serbia Slobodan Milosevic.
Artis, termasuk teman dekat Handke sutradara Jerman Wim Wenders, menyuarakan kepuasan dengan pilihan untuk menghormati seorang penulis hebat.
Rekan senegaranya pemenang Nobel Handke Elfriede Jelinek mengatakan bahwa dia “seharusnya mendapatkan (penghargaan) itu sebelum” dia.
Penulis Polandia Olga Tokarczuk, yang pada Kamis memenangkan Hadiah Nobel Sastra 2018, yang ditunda karena skandal pelecehan seksual, mengatakan dia “senang” dihormati pada saat yang sama dengan Handke, yang “sangat dia hargai”.
“Selama lebih dari 50 tahun, Handke sang penyair telah menulis sebuah literatur common. Ini lebih penting daripada pengembaraan politik yang telah membuatnya tersesat,” komentar harian Austria Die Presse.
Tetapi penulis terkemuka lainnya mengkritik keputusan tersebut di Twitter, termasuk novelis Joyce Carol Oates dari Amerika Serikat, yang disebutkan sebagai calon pemenang.
“Apa simpati untuk pembantai dan bukan untuk korban?
“Biasanya, penulis secara naluriah berada di pihak yang tertindas dan tak berdaya,” cuitnya.
Nafsu untuk skandal
“Saya menulis tentang kebodohan Handke 20 tahun yang lalu,” kata penulis Inggris Salman Rushdie yang menekankan “kebenciannya terhadap penyangkalan genosida”.
Pada 1990-an, Handke muncul sebagai pembela vokal Serbia selama keruntuhan berdarah bekas Yugoslavia, bahkan membandingkannya dengan orang Yahudi di bawah Nazi, pernyataan yang kemudian ditariknya kembali.
Catatan perjalanannya tahun 1996 “A Journey to the Rivers: Justice for Serbia”, menyebabkan badai, dan pada tahun 1999 ia mengembalikan hadiah bergengsi Buchner Jerman sebagai protes atas pengeboman NATO di Beograd.
Handke juga menghadiri pemakaman Milosevic tahun 2006 — yang meninggal saat diadili atas kejahatan terhadap kemanusiaan, dan yang ingin Handke bersaksi untuk pembelaannya.
Seperti mendiang Susan Sontag, yang dimobilisasi untuk mempertahankan Sarajevo selama pengepungan tahun 1992-1995 oleh Serbia Bosnia, Rushdie mengkritik keras Handke setelah catatan perjalanannya.
AFP/ALAIN JOCARD
“Saya kira selera komite Nobel untuk skandal belum terpuaskan,” cuit novelis Inggris Hari Kunzru dengan sinis.
Novelis AS asal Bosnia Aleksandar Hemon, yang meninggalkan Sarajevo menjelang konflik, tidak menyembunyikan kemarahannya.
“Peter Handke adalah seorang penyangkal genosida. Dia mendukung Milosevic selama ini. Sungguh memalukan!”
Milosevic diadili terutama atas perannya dalam pengepungan Sarajevo yang merenggut 11.000 nyawa dan pembantaian Srebrenica tahun 1995 terhadap lebih dari 8.000 pria Muslim, kekejaman terburuk di Eropa sejak Perang Dunia II.
‘Kapan akan turun salju’
Dalam editorial sengit The Instances surat kabar mengkritik apa yang disebutnya sebagai “pilihan yang salah untuk pemenang sastra”.
“Kualitas artistik tidak tergantung pada politik, dan ada pemenang opini tidak sehat sebelumnya …
“Namun Handke unggul dalam keburukan, karena keluarannya selama 25 tahun terakhir didominasi oleh drama dan prosa yang berkaitan dengan disintegrasi bekas Yugoslavia,” komentar surat kabar Inggris, berpendapat bahwa penghargaan tersebut “menghina para korban genosida”.
Reaksi polemik terhadap penghargaan tersebut berlanjut pada hari Jumat di Balkan.
Di Kosovo, sebuah petisi yang mendesak agar Handke dicabut dari hadiah Nobelnya telah mengumpulkan hampir 30.000 tanda tangan pada Jumat sore.
“Setiap penulis yang berpikir bahwa ‘kejeniusannya’ menempatkannya di luar kategori baik dan buruk tidak dapat disebut sebagai manusia,” kata penulis Bosnia Faruk Sehic.
Baginya Handke adalah seorang “pembela kejahatan”.
Di Serbia, penghargaan Handke diterima dengan ketidakpedulian umum.
Koran harian Vecernje Novosti, yang dekat dengan pemerintah, bagaimanapun, telah memuat di halaman depan penulis Austria yang memberikan beberapa wawancara kepada media Serbia, termasuk Radio Beograd, mengumumkan kunjungan pada “akhir November, ketika akan turun salju”.
Perang tahun 1990-an di Bosnia, Kroasia, dan Kosovo, yang menyertai pecahnya Yugoslavia, merenggut sekitar 130.000 nyawa dan memaksa jutaan orang meninggalkan rumah mereka.
